Datenschutz-Bestimmungen
合肥龙兴钢结构有限公司 Website Vertraulichkeitsvertrag
HEFEI LONGXING STEEL STRUCTURE CO., LTD. WEBSITE Datenschutzrichtlinie
(Versionsnummer: V3.0)
(Version: V3.0 -- Wirksam am 27. März 2025)

一、 Datenerhebung und -klassifizierung

1.1 Kerngeschäftsbedarf

中文

 

  • 客户身份信息: 姓名、职位、公司名称、联系方式
  • 交易信息: Auftragsinhalt、 Zahlungsdatensatz、 Warenverkehrsadresse
  • 技术参数: 图纸文件 ((nur zur Bearbeitung von Nachfragen)

 

Englisch

 

  • Kerngeschäftsdaten(Pflicht):
    • Identifizierung des Kunden: Name, Position, Firmenname, Kontaktdaten
    • Transaktionsdaten: Bestelldaten, Zahlungsdaten, Versandadresse
    • Technische Parameter: Technische Zeichnungen (nur zur Bestätigung der Verarbeitungsanforderungen)

1.2 Wählbare Mehrwertdienstdaten

中文

 

  • 订阅服务: Wirtschaftsbericht
  • Marktforschung: Produktvorlieben
  • 个性化推??: Daten zur Analyse des Verhaltens

 

Englisch

 

  • Fakultative Dienstdaten:
    • Abonnement: E-Mail für Branchenberichte
    • Umfragen: Antworten auf den Fragebogen zur Produktpräferenz
    • Personalisierung: Analyse des Browserverhaltens (Ausschluss über die Cookie-Einstellungen)

二、 Datennutzungsregeln

2.1 Direktgeschäftszwecke

中文

 

  • Auftragsverarbeitung und Lieferverfolgung (vorbehaltlich der Aufbewahrung bis zum Abschluss des Auftrags 2 Jahre)
  • 技术支持: Analyse und Bearbeitung von Papierdokumenten
  • Qualitätsrückblick: Verarbeitungsprozess-Datenarchiv (bewahrt 5 Jahre)

 

Englisch

 

  • Direkt gewerbliche Nutzung:
    • Auftragsverarbeitung und Lieferverfolgung (für 2 Jahre nach Abschluss aufbewahrt)
    • Technische Unterstützung: Zeichnungsanalyse und Verarbeitung der Machbarkeitsbewertung
    • Qualitätsverfolgbarkeit: Archive der Produktionsprozessdaten (für 5 Jahre aufbewahrt)

2.2 Marketingaktivitäten beschränkt

中文

 

  • 仅向勾选 "同意营销" 的用户发送产品目录
  • Jedes Marketing-Mail enthält "Rückbestellung" 按??, Rückbestellung sofort wirksam
  • Nicht verwenden von sensiblen persönlichen Informationen (z.B. Rasse, Religion)

 

Englisch

 

  • Vermarktungsbeschränkungen:
    • Produktkataloge, die nur an Nutzer gesendet werden, die sich für das Marketing entschieden haben
    • "Abmelden"-Taste in jeder E-Mail, sofort mit Wirkung
    • Keine sensiblen Daten (z. B. Rasse, Religion) für gezieltes Marketing verwendet

三、 Grenzüberschreitendes Datenmanagement

3.1 Datenspeicherort

中文

 

  • 境内用户数据存储于阿里云中国服务器 国内用户数据存储于阿里云中国服务器 境内用户数据存储于阿里云中国服务器 境内用户数据存储于阿里云中国服务器
  • 境外用户数据存储于 AWS 新加坡数据中心 (Daten von ausländischen Benutzern im AWS-Datenzentrum in Singapur)

 

Englisch

 

  • Datenspeicherung:
    • Inländische Nutzerdaten: Alibaba Cloud (China)
    • Internationale Benutzerdaten: AWS Singapur

3.2 Grenzüberschreitender Transportmechanismus

中文

 

  • 采用欧盟标准合同条款 (SCCs) für die Datenübertragung
  • Übertragung an die USA über das Privacy Shield Zertifikat
  • Jedes Mal vor der grenzüberschreitenden Übertragung wird der Benutzer 72 Stunden vorher benachrichtigt und erhält seine schriftliche Zustimmung.

 

Englisch

 

  • Grenzüberschreitende Übertragungen:
    • DSGVO-konform durch Standardvertragsklauseln
    • Übermittlungen in die USA über die Zertifizierung des Datenschutzschilds
    • 72 Stunden Vorankündigung und schriftliche Zustimmung erforderlich

四、 Nutzerrechte

4.1 访问与更正

中文

 

  • 登录账户后可在线查看 / 修改个人信息 登录账户后可在线查看 / 修改个人信息
  • 特殊数据请求需通过"隐私中心" 提交书面申请 ((7 个工作日内响应) 特殊数据请求需要通过"隐私中心" 提交书面申请 ((7 个工作日内响应) 特殊数据请求需要通过"隐私中心" 提交书面申请 ((7 个工作日内响应))

 

Englisch

 

  • Zugang und Berichtigung:
    • Online-Profilverwaltung über Benutzerkonto
    • Spezielle Anfragen über das "Privacy Center" (Antwort innerhalb von 7 Werktagen)